Dicionário Indígena

Dicionário Em diversas línguas indígenas do Brasil

Para realizar buscas por palavras específicas do dicionário indígena, aperte CTRL+F em seu teclado para abrir a ferramenta de pesquisa do seu navegador. Digite a palavra a ser pesquisada e clique em ENTER.

Navegue pelas letras:

A – B – C – D – E – F – G – H – I – J – L – M – N – O – P – Q – R – S – T – U – V

A

Afiada

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
txurèè	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
josek	–	Karitiána	Arikém	Tupi
tüikinhü	–	Kuikúru	Karib	–

Aí

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
kiaki	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
koro’a	–	Karitiána	Arikém	Tupi
egete	–	Kuikúru	Karib	–

Alguns

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
ijõõ	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
pymbyra	–	Karitiána	Arikém	Tupi
angini	–	Kuikúru	Karib	–

Amarelo

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
bisamadòbò	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
pokoryt	–	Karitiána	Arikém	Tupi
kuaja	–	Kuikúru	Karib	–

Amarrar

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
rataara	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
sokõ’i	–	Karitiána	Arikém	Tupi
itsamijü	–	Kuikúru	Karib	–

Andar

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
rariara	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
tarak	–	Karitiána	Arikém	Tupi
hülene	–	Kuikúru	Karib	–

Animal

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
iròdu	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
kinda	–	Karitiána	Arikém	Tupi
ngene	–	Kuikúru	Karib	–

Ano

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
wyra	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
ngõngõrõng	–	Karitiána	Arikém	Tupi
isuãdene	–	Kuikúru	Karib	–

Anta

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
õri	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
‘irip	–	Karitiána	Arikém	Tupi
ijali	–	Kuikúru	Karib	–

Apertar

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
ritxynyra	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
apeseka	–	Karitiána	Arikém	Tupi
kukaküjü	–	Kuikúru	Karib	–

Aquecer

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
itòtee	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
okyp	–	Karitiána	Arikém	Tupi
tatunginhü	–	Kuikúru	Karib	–

Aquele

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
kua	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
ony	–	Karitiána	Arikém	Tupi
ekise	–	Kuikúru	Karib	–

Aqui

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
kaki	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
jã pip	–	Karitiána	Arikém	Tupi
ina	–	Kuikúru	Karib	–

Arco

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
waxiahatè	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
ot’ep	–	Karitiána	Arikém	Tupi
tahaku	–	Kuikúru	Karib	–

Areia

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
ynyra	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
‘eje’i	–	Karitiána	Arikém	Tupi
nhetune	–	Kuikúru	Karib	–

Asa

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
deratyti	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
papy	–	Karitiána	Arikém	Tupi
ahegü	–	Kuikúru	Karib	–

B

Barriga

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
wèè	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
koj	–	Karitiána	Arikém	Tupi
kutehugu	–	Kuikúru	Karib	–

Beber

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
reõra	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
se’y	–	Karitiána	Arikém	Tupi
ilijü	–	Kuikúru	Karib	–

Boca

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
ryy	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
korombo	–	Karitiána	Arikém	Tupi
kundagü	–	Kuikúru	Karib	–

Boiar

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
wètòrubu	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
pekera	–	Karitiána	Arikém	Tupi
ipenu	–	Kuikúru	Karib	–

Bom

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
awire	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
se’a	–	Karitiána	Arikém	Tupi
hekite	–	Kuikúru	Karib	–

Branco

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
iura	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
pok	–	Karitiána	Arikém	Tupi
talakinhü	–	Kuikúru	Karib	–

Brincar

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
ràsinyra	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
pom	–	Karitiána	Arikém	Tupi
kitangu	–	Kuikúru	Karib	–

C

Cabelo

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
radè	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
sop	–	Karitiána	Arikém	Tupi
ngakahu	–	Kuikúru	Karib	–

Cachorro

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
ijòròsa	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
ombaky by’edna	–	Karitiána	Arikém	Tupi
katsogo	–	Kuikúru	Karib	–

Cair

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
riòwysy	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
‘ot	–	Karitiána	Arikém	Tupi
alamakilü	–	Kuikúru	Karib	–

Caminho

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
ryy	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
pa	–	Karitiána	Arikém	Tupi
ama	–	Kuikúru	Karib	–

Canoa

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
hawò	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
goj	–	Karitiána	Arikém	Tupi
ehu	–	Kuikúru	Karib	–

Cantar

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
rawiunyra	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
hyryj	–	Karitiána	Arikém	Tupi
iginhu	–	Kuikúru	Karib	–

Capim

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
asi	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
gopisop	–	Karitiána	Arikém	Tupi
tahuga	–	Kuikúru	Karib	–

Carne

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
dèè	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
pisyp	–	Karitiána	Arikém	Tupi
ngene hungu	–	Kuikúru	Karib	–

Casa

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
heto	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
ambi	–	Karitiána	Arikém	Tupi
üne	–	Kuikúru	Karib	–

Casca

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
tyy	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
pykyp	–	Karitiána	Arikém	Tupi
agibijo	–	Kuikúru	Karib	–

Cavar

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
hãluura	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
ayt	–	Karitiána	Arikém	Tupi
tükilü	–	Kuikúru	Karib	–

Certo

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
òbitimy	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
se’ak	–	Karitiána	Arikém	Tupi
hekite	–	Kuikúru	Karib	–

Céu

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
biuwètyy	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
pampi	–	Karitiána	Arikém	Tupi
kahü	–	Kuikúru	Karib	–

Cheio

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
tyxi	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
osyk	–	Karitiána	Arikém	Tupi
tugupótsi	–	Kuikúru	Karib	–

Cheirar

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
ruòreri	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
ahirã	–	Karitiána	Arikém	Tupi
ihendzunügü	–	Kuikúru	Karib	–

Chifre (de boi)

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
broreni ò	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
opikijo	–	Karitiána	Arikém	Tupi
tapigü gikügü	–	Kuikúru	Karib	–

Chupar

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
ritòra	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
neom	–	Karitiána	Arikém	Tupi
injü	–	Kuikúru	Karib	–

Chuva

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
biulòra	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
‘e	–	Karitiána	Arikém	Tupi
kongoho	–	Kuikúru	Karib	–

Cinco

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
iruyre	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
yjpyt	–	Karitiána	Arikém	Tupi
nhatüi	–	Kuikúru	Karib	–

Cinzas

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
brybysi	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
joning	–	Karitiána	Arikém	Tupi
ilumbe	–	Kuikúru	Karib	–

Cobra

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
hemylala	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
boroja	–	Karitiána	Arikém	Tupi
eke	–	Kuikúru	Karib	–

Com

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
wyna	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
tyyt	–	Karitiána	Arikém	Tupi
ake	–	Kuikúru	Karib	–

Comer

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
byrè	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
pyt’y	–	Karitiána	Arikém	Tupi
tengelü	–	Kuikúru	Karib	–

Como

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
timybo	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
tikat	–	Karitiána	Arikém	Tupi
ungua	–	Kuikúru	Karib	–

Comprimido

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
irèhè	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
horop	–	Karitiána	Arikém	Tupi
tümitsinhü	–	Kuikúru	Karib	–

Contar

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
rira	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
pasagng	–	Karitiána	Arikém	Tupi
ihanügü	–	Kuikúru	Karib	–

Corda

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
rèruti	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
tepa	–	Karitiána	Arikém	Tupi
a	–	Kuikúru	Karib	–

Cortar

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
krèsy	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
opi	–	Karitiána	Arikém	Tupi
ikenügü	–	Kuikúru	Karib	–

Costas

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
brò	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
okyty	–	Karitiána	Arikém	Tupi
kutuhugu	–	Kuikúru	Karib	–

Costurar

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
riretyra	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
pipãram	–	Karitiána	Arikém	Tupi
ãheijü	–	Kuikúru	Karib	–

Curto

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
itxuu	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
tek	–	Karitiána	Arikém	Tupi
kapohongo hungü	–	Kuikúru	Karib	–

D

Dar

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
riõre	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
hit	–	Karitiána	Arikém	Tupi
tunügü	–	Kuikúru	Karib	–

Deitado

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
roireri	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
neng	–	Karitiána	Arikém	Tupi
kuge alãhãdepügü	–	Kuikúru	Karib	–

Dente

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
juu	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
joj	–	Karitiána	Arikém	Tupi
kigü	–	Kuikúru	Karib	–

Dia

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
txuu	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
oot	–	Karitiána	Arikém	Tupi
igotindene	–	Kuikúru	Karib	–

Direito

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
ruruè ràbi	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
ahe kyri	–	Karitiána	Arikém	Tupi
titage	–	Kuikúru	Karib	–

Dizer

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
rarybere	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
sadna	–	Karitiána	Arikém	Tupi
kilü	–	Kuikúru	Karib	–

Dois

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
inatxi	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
sypomp	–	Karitiána	Arikém	Tupi
takeko	–	Kuikúru	Karib	–

Dormir

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
rõrõra	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
kat	–	Karitiána	Arikém	Tupi
künkgülü	–	Kuikúru	Karib	–

E

Ele

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
tii	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
i	–	Karitiána	Arikém	Tupi
ekise	–	Kuikúru	Karib	–

Eles

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
tiiboho	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
i	–	Karitiána	Arikém	Tupi
akago	–	Kuikúru	Karib	–

Em

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
ki	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
pip	–	Karitiána	Arikém	Tupi
-te	–	Kuikúru	Karib	–

Em pé

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
myike	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
jygng	–	Karitiána	Arikém	Tupi
tapagate	–	Kuikúru	Karib	–

Empurrar

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
ritorunyra	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
apimbik	–	Karitiána	Arikém	Tupi
agilü	–	Kuikúru	Karib	–

Esfregar

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
ysè	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
im’y	–	Karitiána	Arikém	Tupi
akukijü	–	Kuikúru	Karib	–

Esposa

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
hawyy	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
sooj	–	Karitiána	Arikém	Tupi
ihitsü	–	Kuikúru	Karib	–

Esquerdo

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
hywè	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
apon kyri	–	Karitiána	Arikém	Tupi
heigü	–	Kuikúru	Karib	–

Este

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
kaa	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
ka	–	Karitiána	Arikém	Tupi
ige	–	Kuikúru	Karib	–

Estreito

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
itxy	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
penem	–	Karitiána	Arikém	Tupi
tataküde	–	Kuikúru	Karib	–

E

Estreito

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
itxy	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
penem	–	Karitiána	Arikém	Tupi
tataküde	–	Kuikúru	Karib	–

Estrela

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
taina	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
oti yrypo	–	Karitiána	Arikém	Tupi
kandinhoko	–	Kuikúru	Karib	–

Eu

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
deary	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
yn	–	Karitiána	Arikém	Tupi
uge	–	Kuikúru	Karib	–

F

Faca Cega

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
mayiuõ	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
kyndyt	–	Karitiána	Arikém	Tupi
taho tüikibüngü	–	Kuikúru	Karib	–

Falar

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
rarybere	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
haadn	–	Karitiána	Arikém	Tupi
taginhene	–	Kuikúru	Karib	–

Fígado

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
maa	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
kyry	–	Karitiána	Arikém	Tupi
kutilu	–	Kuikúru	Karib	–

Fino

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
itxiriè	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
pymirim	–	Karitiána	Arikém	Tupi
taguginhü	–	Kuikúru	Karib	–

Flecha

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
wyhy	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
bypan	–	Karitiána	Arikém	Tupi
huge	–	Kuikúru	Karib	–

Flor

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
noiròsò	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
osiit	–	Karitiána	Arikém	Tupi
tagü imutungu	–	Kuikúru	Karib	–

Fogo

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
heòty	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
iiso	–	Karitiána	Arikém	Tupi
ito	–	Kuikúru	Karib	–

Folha

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
bàdèradè	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
‘epesap	–	Karitiána	Arikém	Tupi
tagü	–	Kuikúru	Karib	–

Frio

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
bàdè jutàtà	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
andiik	–	Karitiána	Arikém	Tupi
keünti	–	Kuikúru	Karib	–

Fruta

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
bàdèraty	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
‘epe’o	–	Karitiána	Arikém	Tupi
ihisü	–	Kuikúru	Karib	–

Fumaça

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
wydysi	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
iso ginga	–	Karitiána	Arikém	Tupi
gititse	–	Kuikúru	Karib	–

Fuma

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
òti	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
tabak	–	Karitiána	Arikém	Tupi
teninhü	–	Kuikúru	Karib	–

Furar

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
rirurènyra	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
ampyngã	–	Karitiána	Arikém	Tupi
ipolü	–	Kuikúru	Karib	–

G

Garra

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
dexyi	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
pysokö	–	Karitiána	Arikém	Tupi
ombi	–	Kuikúru	Karib	–

Gelo

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
bèmyna	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
ese ke’on	–	Karitiána	Arikém	Tupi
tüangekinhü	–	Kuikúru	Karib	–

Golpear

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
rihètènyra	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
hybm	–	Karitiána	Arikém	Tupi
apilü	–	Kuikúru	Karib	–

Gordura

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
wèè	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
oroja	–	Karitiána	Arikém	Tupi
itsatü	–	Kuikúru	Karib	–

Grande

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
inihiky	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
ty	–	Karitiána	Arikém	Tupi
tsekegü	–	Kuikúru	Karib	–

H

Homem

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
habu	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
taso	–	Karitiána	Arikém	Tupi
itoto	–	Kuikúru	Karib	–

I

Inchar

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
ratarinyra	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
peka	–	Karitiána	Arikém	Tupi
ihujü	–	Kuikúru	Karib	–

Intestino

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
wèryri	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
jin bi	–	Karitiána	Arikém	Tupi
kãgahisü	–	Kuikúru	Karib	–

J

Jacaré

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
òrèra	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
saara	–	Karitiána	Arikém	Tupi
tahinga	–	Kuikúru	Karib	–

Joelho

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
tiòhu	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
ootyt	–	Karitiána	Arikém	Tupi
igipanga	–	Kuikúru	Karib	–

Jogar

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
rehura	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
pydn	–	Karitiána	Arikém	Tupi
agilü	–	Kuikúru	Karib	–

L

Lagoa

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
ahu	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
‘ejo	–	Karitiána	Arikém	Tupi
ipa	–	Kuikúru	Karib	–

Largo

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
iwèbèsè	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
pendot	–	Karitiána	Arikém	Tupi
titakinhü	–	Kuikúru	Karib	–

Lavar

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
rahore	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
horon	–	Karitiána	Arikém	Tupi
itsonkgilü	–	Kuikúru	Karib	–

Limpar

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
resuhòra	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
pok	–	Karitiána	Arikém	Tupi
ihutukilü	–	Kuikúru	Karib	–

Língua

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
dòròtò	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
korombo pi’yyp	–	Karitiána	Arikém	Tupi
kunugu	–	Kuikúru	Karib	–

Liso

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
tàtà	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
saraka	–	Karitiána	Arikém	Tupi
takugihitinhü	–	Kuikúru	Karib	–

Longe

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
irèhè	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
opap	–	Karitiána	Arikém	Tupi
haki	–	Kuikúru	Karib	–

Lua

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
ahãdu	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
oti	–	Karitiána	Arikém	Tupi
ngune	–	Kuikúru	Karib	–

Lutar

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
ijèsu	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
pa’ira	–	Karitiána	Arikém	Tupi
ikidene	–	Kuikúru	Karib	–

M

Macaco

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
òròbi	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
pikom	–	Karitiána	Arikém	Tupi
kajü	–	Kuikúru	Karib	–

Machado

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
woma	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
taj ‘obma	–	Karitiána	Arikém	Tupi
ü	–	Kuikúru	Karib	–

Mãe

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
nadi	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
ti	–	Karitiána	Arikém	Tupi
ama	–	Kuikúru	Karib	–

Mandioca

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
irà	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
gok	–	Karitiána	Arikém	Tupi
kuigi	–	Kuikúru	Karib	–

Mão

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
debò	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
py	–	Karitiána	Arikém	Tupi
ãtü	–	Kuikúru	Karib	–

Mar

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
beronihiky	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
eseeti	–	Karitiána	Arikém	Tupi
ipa kuegü	–	Kuikúru	Karib	–

Marido

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
habu	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
mãn	–	Karitiána	Arikém	Tupi
inho	–	Kuikúru	Karib	–

Matar

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
rirubunyra	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
oky	–	Karitiána	Arikém	Tupi
tuelü	–	Kuikúru	Karib	–

Mato

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
bàdèrahy	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
gopi	–	Karitiána	Arikém	Tupi
itsuni	–	Kuikúru	Karib	–

Mau

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
ibina	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
sara’it	–	Karitiána	Arikém	Tupi
tütüila	–	Kuikúru	Karib	–

Milho

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
mai	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
gijo	–	Karitiána	Arikém	Tupi
aná	–	Kuikúru	Karib	–

Minhoca

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
ixydò	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
gyryj	–	Karitiána	Arikém	Tupi
oto	–	Kuikúru	Karib	–

Molhado

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
ituu	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
sembok	–	Karitiána	Arikém	Tupi
tiputsekinhü	–	Kuikúru	Karib	–

Montanha

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
hawalò	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
deso	–	Karitiána	Arikém	Tupi
tehu ondühügü	–	Kuikúru	Karib	–

Morder

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
ajuruta	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
okoot	–	Karitiána	Arikém	Tupi
itsilü	–	Kuikúru	Karib	–

Morrer

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
ràbu	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
pop	–	Karitiána	Arikém	Tupi
apüngu	–	Kuikúru	Karib	–

Muito

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
söemy	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
pitat	–	Karitiána	Arikém	Tupi
tsuei	–	Kuikúru	Karib	–

Mulher

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
hawyy	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
jonso	–	Karitiána	Arikém	Tupi
itão	–	Kuikúru	Karib	–

N

Nadar

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
robunyra	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
taktak	–	Karitiána	Arikém	Tupi
kijenügü	–	Kuikúru	Karib	–

Não

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
kõre	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
õ’i	–	Karitiána	Arikém	Tupi
inhalü	–	Kuikúru	Karib	–

Nariz

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
deasy	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
jopi’op	–	Karitiána	Arikém	Tupi
kinatagü	–	Kuikúru	Karib	–

Nevoeiro

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
nonoè	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
esyra	–	Karitiána	Arikém	Tupi
tunga gekunu	–	Kuikúru	Karib	–

Noite

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
ruu	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
dip	–	Karitiána	Arikém	Tupi
koko	–	Kuikúru	Karib	–

Nome

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
nii	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
sat	–	Karitiána	Arikém	Tupi
kititü	–	Kuikúru	Karib	–

Nós

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
inyboho	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
yjxa	–	Karitiána	Arikém	Tupi
kukugeko	–	Kuikúru	Karib	–

Novo

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
itymyra	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
got	–	Karitiána	Arikém	Tupi
inhingo	–	Kuikúru	Karib	–

Nuvem

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
biu wètyyura	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
esyra	–	Karitiána	Arikém	Tupi
kongoho	–	Kuikúru	Karib	–

O

O que

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
aõbo	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
morã	–	Karitiána	Arikém	Tupi
tü	–	Kuikúru	Karib	–

Olho

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
ruè	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
syypo	–	Karitiána	Arikém	Tupi
ingugu	–	Kuikúru	Karib	–

Onça

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
halòè	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
ombaky	–	Karitiána	Arikém	Tupi
ekege	–	Kuikúru	Karib	–

Onde

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
tikibo	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
tihoop	–	Karitiána	Arikém	Tupi
unde	–	Kuikúru	Karib	–

Orelha

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
nohõti	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
opirisap	–	Karitiána	Arikém	Tupi
ihangagü	–	Kuikúru	Karib	–

Osso

Transcrição ortográfica	Som	Dialeto	Língua	Família	Tronco
tii		–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
‘ep		–	Karitiána	Arikém	Tupi
ipügü		–	Kuikúru	Karib	–

Outro

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
ijõ	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
ota	–	Karitiána	Arikém	Tupi
telo	–	Kuikúru	Karib	–

Ouvir

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
roholare	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
opiso	–	Karitiána	Arikém	Tupi
itsalü	–	Kuikúru	Karib	–

Ovo

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
sii	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
sypi	–	Karitiána	Arikém	Tupi
ihui	–	Kuikúru	Karib	–

P

Pai

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
waha	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
‘it	–	Karitiána	Arikém	Tupi
apa	–	Kuikúru	Karib	–

Panela (de barro)

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
watxiwèyla	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
byt	–	Karitiána	Arikém	Tupi
eginhe	–	Kuikúru	Karib	–

Papagaio

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
dòrè	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
gy	–	Karitiána	Arikém	Tupi
kuaku	–	Kuikúru	Karib	–

Pássaro

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
nawii	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
iij	–	Karitiána	Arikém	Tupi
tolo	–	Kuikúru	Karib	–

Pau

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
òwòru	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
‘ep	–	Karitiána	Arikém	Tupi
i	–	Kuikúru	Karib	–

Pé

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
waa	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
pi	–	Karitiána	Arikém	Tupi
tapü	–	Kuikúru	Karib	–

Pedra

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
myna	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
ejepo	–	Karitiána	Arikém	Tupi
tehu	–	Kuikúru	Karib	–

Pegar

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
rimyra	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
tik	–	Karitiána	Arikém	Tupi
inügü	–	Kuikúru	Karib	–

Peito

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
brèti	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
nom	–	Karitiána	Arikém	Tupi
kutilohugu	–	Kuikúru	Karib	–

Peixe

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
utura	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
‘ip	–	Karitiána	Arikém	Tupi
kanga	–	Kuikúru	Karib	–

Pele

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
dèsityy	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
pa	–	Karitiána	Arikém	Tupi
kuhijo	–	Kuikúru	Karib	–

Pena

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
dee	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
sop	–	Karitiána	Arikém	Tupi
tolo igokogu	–	Kuikúru	Karib	–

Pensar

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
rõhõtinyra	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
koro’oop haadna	–	Karitiána	Arikém	Tupi
kingunkgingu	–	Kuikúru	Karib	–

Pequeno

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
iyja	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
‘inã	–	Karitiána	Arikém	Tupi
ihunkgu	–	Kuikúru	Karib	–

Perna

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
tii	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
sa’ep	–	Karitiána	Arikém	Tupi
kuhutisü	–	Kuikúru	Karib	–

Perto

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
iòhò	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
bypiit	–	Karitiána	Arikém	Tupi
hakila	–	Kuikúru	Karib	–

Pesado

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
iutxiè	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
pyti	–	Karitiána	Arikém	Tupi
titeninhü	–	Kuikúru	Karib	–

Pescoço

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
bòtò	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
yihyt	–	Karitiána	Arikém	Tupi
kutingagü	–	Kuikúru	Karib	–

Pessoa

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
iny	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
ujxa	–	Karitiána	Arikém	Tupi
kuge	–	Kuikúru	Karib	–

Piolho

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
tuburu	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
yjxa gep	–	Karitiána	Arikém	Tupi
ãü	–	Kuikúru	Karib	–

Podre

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
isu	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
nam	–	Karitiána	Arikém	Tupi
tüekinhü	–	Kuikúru	Karib	–

Poeira

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
sukànysi	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
‘ej	–	Karitiána	Arikém	Tupi
hutu	–	Kuikúru	Karib	–

Porque

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
aõherekibo	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
ti’a	–	Karitiána	Arikém	Tupi
tütomi	–	Kuikúru	Karib	–

Poucos

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
ibutè	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
pymbyra	–	Karitiána	Arikém	Tupi
katohola	–	Kuikúru	Karib	–

Preto

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
ilyby	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
eem	–	Karitiána	Arikém	Tupi
huseukinhü	–	Kuikúru	Karib	–

Puxar

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
ritusinyra	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
teej	–	Karitiána	Arikém	Tupi
ipikilu	–	Kuikúru	Karib	–

Q

Quando

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
tiubo	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
tikat	–	Karitiána	Arikém	Tupi
tütama	–	Kuikúru	Karib	–

Quatro

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
inaubiòwa	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
otadnamynt	–	Karitiána	Arikém	Tupi
tatakegeni	–	Kuikúru	Karib	–

Queimar

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
roora	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
pipop	–	Karitiána	Arikém	Tupi
ihotelü	–	Kuikúru	Karib	–

Quem

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
mobo	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
morã	–	Karitiána	Arikém	Tupi
tüma	–	Kuikúru	Karib	–

R

Rabo

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
nõhèraru	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
sypoj	–	Karitiána	Arikém	Tupi
inhenhü	–	Kuikúru	Karib	–

Rachar

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
ritxuara	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
parana	–	Karitiána	Arikém	Tupi
agugijü	–	Kuikúru	Karib	–

Raiz

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
raruti	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
ryjymby	–	Karitiána	Arikém	Tupi
inhungu	–	Kuikúru	Karib	–

Raspar

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
riysere	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
kyj kyj	–	Karitiána	Arikém	Tupi
itankgijü	–	Kuikúru	Karib	–

Redondo

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
rurawo	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
atyn	–	Karitiána	Arikém	Tupi
tigüakinhü	–	Kuikúru	Karib	–

Respirar

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
elèwèsena	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
haan	–	Karitiána	Arikém	Tupi
kelehunkgilü	–	Kuikúru	Karib	–

Reto

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
òbiti	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
terep	–	Karitiána	Arikém	Tupi
tügitaloki	–	Kuikúru	Karib	–

Rio

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
bero	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
ese	–	Karitiána	Arikém	Tupi
tunga	–	Kuikúru	Karib	–

Rir

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
ajuè	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
andyj	–	Karitiána	Arikém	Tupi
kitigu	–	Kuikúru	Karib	–

S

Saber

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
rieryre	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
sondyp	–	Karitiána	Arikém	Tupi
uhunügü	–	Kuikúru	Karib	–

Sal

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
saa	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
siip	–	Karitiána	Arikém	Tupi
agahü	–	Kuikúru	Karib	–

Saliva

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
rybexi	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
kyse	–	Karitiána	Arikém	Tupi
kitakugu	–	Kuikúru	Karib	–

Sangue

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
halubu	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
ge	–	Karitiána	Arikém	Tupi
ungu	–	Kuikúru	Karib	–

Se

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
txibo	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
tykiri	–	Karitiána	Arikém	Tupi
enaha	–	Kuikúru	Karib	–

Seco

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
rarubura	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
pihop	–	Karitiána	Arikém	Tupi
tükongodinhü	–	Kuikúru	Karib	–

Semente

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
alòbrònaty	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
sypo	–	Karitiána	Arikém	Tupi
ngiko agüpe	–	Kuikúru	Karib	–

Sentado

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
runyreri	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
bik	–	Karitiána	Arikém	Tupi
sakandühügü	–	Kuikúru	Karib	–

Sol

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
txuu	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
gokyp	–	Karitiána	Arikém	Tupi
giti	–	Kuikúru	Karib	–

Soprar

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
buna	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
hee	–	Karitiána	Arikém	Tupi
ugijü	–	Kuikúru	Karib	–

Sujo

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
isuisu	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
eem	–	Karitiána	Arikém	Tupi
tuhutuinhü	–	Kuikúru	Karib	–

T

Temer

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
brèbu	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
pi	–	Karitiána	Arikém	Tupi
inegetu	–	Kuikúru	Karib	–

Terra

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
suu	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
eje’i	–	Karitiána	Arikém	Tupi
ngongo	–	Kuikúru	Karib	–

Todos

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
ibutumy	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
iakatyym	–	Karitiána	Arikém	Tupi
katute	–	Kuikúru	Karib	–

Três

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
inataõ	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
mynymp	–	Karitiána	Arikém	Tupi
tilako	–	Kuikúru	Karib	–

U

Um

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
sohoji	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
myhit	–	Karitiána	Arikém	Tupi
aetsi	–	Kuikúru	Karib	–

V

Velho

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
ityby	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
yjhyk	–	Karitiána	Arikém	Tupi
hãindene	–	Kuikúru	Karib	–

Vento

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
yhy	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
gysy	–	Karitiána	Arikém	Tupi
hite	–	Kuikúru	Karib	–

Ver

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
robira	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
so’oot	–	Karitiána	Arikém	Tupi
ingilü	–	Kuikúru	Karib	–

Verde

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
lyrè	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
ket pita	–	Karitiána	Arikém	Tupi
tagühungu	–	Kuikúru	Karib	–

Vermelho

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
isò	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
som	–	Karitiána	Arikém	Tupi
kahisinhü	–	Kuikúru	Karib	–

Vir

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
kànakre	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
yryt	–	Karitiána	Arikém	Tupi
sinügü	–	Kuikúru	Karib	–

Viver

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
ratximyhyre	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
ki	–	Karitiána	Arikém	Tupi
etinkgukilü	–	Kuikúru	Karib	–

Voar

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
ruòreri	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
teeng	–	Karitiána	Arikém	Tupi
alu	–	Kuikúru	Karib	–

Você

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
kai	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
an	–	Karitiána	Arikém	Tupi
ege	–	Kuikúru	Karib	–

Vocês

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
kaiboho	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
ajxa	–	Karitiána	Arikém	Tupi
amago	–	Kuikúru	Karib	–

Voltar

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
ròròsèreri	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
teegng	–	Karitiána	Arikém	Tupi
ogopijü	–	Kuikúru	Karib	–

Vomitar

Transcrição ortográfica	Dialeto	Língua	Família	Tronco
rahylòire	–	Karajá	Karajá	Macro-Jê
engy	–	Karitiána	Arikém	Tupi
ketingankgilü	–	Kuikúru	Karib	–